Contact/ info
Contact – Advertise
Kontakt – AnnonsereStatens vegvesen er størst i Norge. Du skal være kjapp om ikke du ogsÃ¥ skal være født der.
Hvis du først blir i Italia en stund, må du registreres både her og der. Og da gjelder det å ha dokumentene og snakketøyet i orden.
Her til lands er det lappen som gjelder. Sertifikatet. La patenta. Funksjonæren snur gjerne litt på plastbiten, for i motsetning til EØS-Norge, har ikke EU-Italia innført EU-sertifikatet ennå. Kanskje om noen år. Norge, på sin side er jo kjent for å være både flinkest i klassen og tidlig ute i forhold til alle EU-regler.
Funksjonæren noterer:
- Nome? Navn, altså? Enkelt, bare du styrer unna mellomnavn.
- Kjetil Flekkøy, sier jeg. – God dag, god dag.
- Come? Signore…? Ah, det er lett Ã¥ glemme seg. Men det er ikke den umulige uttalen og Ø-en han stanger mot.
- Flekkoy. Kjetil, forklarer jeg. Riktig rekkefølge og litt stavehjelp, så går det bra. Det står jo også på sertifikatet. Adressen hører med; det samme med fødselsdatoen.
Men! SÃ¥ kommer det:
– Nato à …? Hvor signore er født?
Men før en stakkar får svart, er alt ferdig ekspedert. Det eneste feltet de ennå ikke har brukt fra sertifikatet er jo �Statens vegvesen�.
Så, dermed er vi offisielt født i Statens Vegvesen. Og vi er sikkert i godt selskap, sammen med masser av andre nordmenn, og gudene må vite hvordan asiater sjekkes inn.
Men, apropos nordmenn: Det må være lett for italienere å tro at Statens vegvesen er en ganske så stor by i la bella Norvegia.
Det er jo så mange som er født der!
SÃ¥ fint, da er man jo forberedt, hvis man skal kontrolleres en gang
Glad for at navnet mitt er sÃ¥ kort og enkelt ogsÃ¥ ……
Sverige har Abonnerad. Det er stor by i Sverige, det.
Velkomen etter, Stantes Vegvesen.
Kjell
hehehe…
men ikke helt riktig det der.
Kjenner til flere italienere med EU sertifikatet jeg.
Men man mÃ¥ ikke bytte sÃ¥ lenge det gamle førerkortet er gyldig… og det tar litt tid Ã¥ bytte om 20 eller 30 millioner sertifikater ikke sant?
Men det høres ut som det var et eller annet Caribiniere som stoppet deg.
Man opplever moroa nÃ¥r man tar inn pÃ¥ hotell, bestiller medlemskort (pÃ¥ bensinstasjoner, Coop, videoutleia…), snakker med kommunen, politiet, Posta Italiana eller andre i det offentlige, sÃ¥ det tar vel litt tid før ting er innarbeidet. Ingen jeg har vært borti har sett det norske EU-sertifikatet tidligere.
Tilsvarende er det foreløpig gÃ¥tt 14 Ã¥r siden Norge ble en del av «det indre marked» i EU – og nordmann skulle regnes som EU-borgere (i de aller fleste sammenhenger, i hvert fall). Likevel har ambassaden i Roma foreløpig sendt ut fire eller fem pÃ¥minnelser til italienske kommuner, provinser og regioner. Men mange insisterer fortsatt pÃ¥ at vi er «extracommunitari» – altsÃ¥ fra et utenforland.
Det er bare å ta det med et smil. Alt er ikke så ille selv om det er rart.
Kjetil
Hei Kjetil..
Jeg sitter her å leser Italia spørsmål og svar og jeg vil bare komme med min erfaring når det gjelder EU sertifikat..
Jeg hadde endel problemer selv inntil 2003, da byttet jeg mitt norske førerkort til italiensk ..patente di guida..
Disse to EU sertifikatene er så og si helt like, iallfall er alle tallkodene helt like..
Min sønn tok førerkortet i Caserta sommeren 2007..
Han reiste til Norge i august og er blitt stoppet utallige ganger av norsk politi. SÃ¥ det er ikke bare i Italia man ikke vet.
Den siste gangen han ble stoppet beslagla de sertifikatet..
Neste dag fikk han unnskyldning fra Agder Politidistrikt, de (betjenten)hadde ikke satt seg inn i reglene, som tross alt hadde vært der i flere år..
hilsen
Cristina
Morsomt…!
) Kjetil
Jeg hÃ¥per vi fÃ¥r frem at de ville tilstandene i Italia sjelden er bedre i Norge. Politiet gjør rare ting, hÃ¥ndverkere er eller er ikke til Ã¥ stole pÃ¥, byrÃ¥kratiet er tregt (venter selv pÃ¥ svar pÃ¥ en søknad jeg sendte i juni i fjor – til Norge) og sÃ¥ videre.
Apropos bil og politi har vi opplevd noe annet morsomt: I helga ble vi for tredje gang vinket til side av Carabinieri – og for tredje gang viftet like raskt videre. De kvier seg sterkt for Ã¥ briljere pÃ¥ framandlandsk, sÃ¥ norske bilskilt har sine fordeler. Kanskje sønnen din ogsÃ¥ ville sluppet lettere unna med italienske skilt? – sÃ¥ lenge han ikke blir fanget i avgiftsnettet, da.
Er det noen som forresten vet om det gÃ¥r an Ã¥ komme seg unna omregistrering av italiensk bil i Norge? Som italiener fast bosatt i Norge altsÃ¥…
Det hadde gjort en del ting mye lettere og spesielt mye billigere..
Daniele